F.P.Journe FFC with articulated titanium hand

آرشیو / ۰۰۴

F.P.JOURNEFFC

نگاهی به F.P. Journe FFC؛ ساعتی مکانیکی که از ایده‌ی فرانسیس فورد کاپولا شکل گرفت و با یک دست تیتانیومی مفصل‌دار، ساعت‌های یک تا دوازده را نمایش می‌دهد.

زمان،در کفِ دست.

در این مقاله

۰۰ / پرسش

آیا پنج انگشتمی‌توانند دوازده ساعترا نشان دهند؟

در یک ساعتِ معمولی، عقربه‌ها به اعداد اشاره می‌کنند.

FFC این منطق را وارونه می‌کند: این‌جا خودِ دست، عددِ ساعت را می‌سازد.

Front and back view of the F.P.Journe FFC

۰۱ / ایده

پرسشیسرِ میزِ شام.

در سالِ ۲۰۱۲، هنگام شامی در دره‌ی ناپا، فرانسیس فورد کاپولا پرسشی نامعمول از فرانسوا-پل ژورن پرسید: آیا می‌شود ساعت‌ها را با یک دستِ انسانی نشان داد؟

چالش از همان ابتدا روشن بود: پنج انگشت باید دوازده ساعتِ متفاوت را نمایش می‌دادند.

۰۲ / دوازده ساعت

دوازده ساعت.پنج انگشت.

Twelve hand gestures used by the F.P.Journe FFC to indicate the hours

هر ساعت با آرایشِ متفاوتی از انگشتانِ مفصل‌دار نمایش داده می‌شود.

نتیجه، یک الفبای مکانیکی از دوازده حالت است؛ فرمِ دستِ انسان به سامانه‌ای برای خواندنِ زمان تبدیل می‌شود.

۰۳ / نمایشگر

دست،خودِ عددِ ساعتمی‌شود.

Close-up of the articulated hand inside the F.P.Journe FFC۰۱ / دستِ تیتانیومیِ مفصل‌دار۰۲ / تغییرِ آنیِ ساعت۰۳ / دقیقه‌های چرخان

حالت

ساعت+چرخش

ساعت با تغییرِ آنیِ آرایشِ انگشتانِ دستِ تیتانیومی نمایش داده می‌شود.

دقیقه‌ها از یک صفحه‌ی پیرامونیِ چرخان خوانده می‌شوند؛ دو نوع حرکتِ کاملاً متفاوت که در یک نمایشگر کنار هم قرار گرفته‌اند.

۰۴ / دست

نه یک نماد؛یک مکانیزم.

Closed engraved titanium hand of the F.P.Journe FFC

این دست صرفاً تزئینی نیست. هر انگشت یک جزءِ مکانیکیِ مفصل‌دار است که باید دقیقاً در موقعیتِ تعریف‌شده‌ی خود قرار بگیرد.

تیتانیوم جرمِ اجزای متحرک را پایین نگه می‌دارد، در حالی که جزئیاتِ حجمیِ دست حفظ می‌شوند؛ همان جزئیاتی که این نمایشگر را در نگاهِ اول قابل‌شناسایی می‌کنند.

۰۵ / کالبدشناسی

ایده‌ای از رنسانس،بازساخته در تیتانیوم.

Titanium hand components during the engraving and assembly process

فرمِ این دستِ مکانیکی از یک دستِ مصنوعیِ تاریخی مرتبط با جراحِ دوره‌ی رنسانس، آمبرواز پاره، الهام گرفته است.

در FFC، آن ارجاعِ تاریخی به یک مکانیزمِ مفصل‌دارِ مینیاتوری تبدیل شده است؛ نقطه‌ای که کالبدشناسی، تاریخ و ساعت‌سازی به هم می‌رسند.

۰۶ / هماهنگیِ مکانیکی

پنج انگشت رابه حرکت درآور.

Mechanical architecture controlling the articulated FFC hand

پشتِ هر حالت، یک توالیِ مکانیکیِ برنامه‌ریزی‌شده قرار دارد که باید حرکتِ انگشتان را هماهنگ کند و هم‌زمان پایداریِ سامانه‌ی زمان‌سنجی را حفظ کند.

این پیچیدگی صرفاً برای نمایشِ حرکت نیست؛ هر حرکت باید حالتِ فیزیکیِ دست را به نشانه‌ای خوانا برای نمایشِ ساعت تبدیل کند.

۰۷ / انرژی

حرکتِ بیشتر.مصرفِ کمتر.

F.P.Journe calibre 1300.3

به حرکت درآوردنِ انگشتانِ مفصل‌دار انرژی می‌خواهد؛ به همین دلیل، کاهشِ جرمِ اجزای متحرک بخشی مهم از مسئله‌ی مهندسی است.

کالیبرِ اتوماتیکِ 1300.3 با فرکانسِ ۳ هرتز کار می‌کند و ذخیره‌ی انرژیِ آن حدود ۱۲۰ ساعت (±۱۲ ساعت) است.

۰۸ / کالیبرِ 1300.3

۳۹۶قطعه.یک حرکت.

۶۳ سنگ / ۲۱٬۶۰۰ ارتعاش در ساعت۱۲۰ ± ۱۲ ساعت / اتوماتیک

۰۹ / کاپولا × ژورن

INVENIT.FECIT.

Production F.P.Journe FFC caseback with F.F. Coppola and F.P.Journe engraving

فرانسیس فورد کاپولا ایده‌ی اصلیِ این نمایشگر را مطرح کرد؛ فرانسوا-پل ژورن آن پرسش را به یک ساعتِ واقعی در قلمروِ ساعت‌سازیِ فاخر تبدیل کرد.

این همکاری از جنسِ همکاری‌های معمول با چهره‌های مشهور نیست؛ ایده‌ای از بیرونِ دنیای ساعت‌سازی است که یکی از متمایزترین ساعت‌سازانِ مستقل آن را به زبانِ مکانیک ترجمه کرده است.

۱۰ / نمونه‌ی اولیه

پیش از نسخه‌ی تولیدی،FFC BLUE.

FFC Blue Only Watch 2021 caseback with Coppola and F.P.Journe engraving

پیش از عرضه‌ی نسخه‌ی تولیدیِ FFC، F.P.Journe نمونه‌ی یکتای FFC Blue را برای Only Watch 2021 معرفی کرد.

این نمونه با قیمتِ ۴٬۵۰۰٬۰۰۰ فرانکِ سوئیس فروخته شد و نخستین حضورِ عمومیِ ایده‌ای بود که توسعه‌ی آن سال‌ها زمان برده بود.

Front and back presentation of the F.P.Journe FFC

۱۱ / نگاهِ فربد

معجزه‌یمکانیکی.

فربد پناهیدرباره‌یF.P.JOURNE FFC

برای فربد، جذابیتِ FFC فقط در متفاوت بودنِ شیوه‌ی نمایشِ زمان نیست.

شگفتی در این است که یک ساعتِ کاملاً مکانیکی می‌تواند پنج انگشتِ مفصل‌دار را هماهنگ کند، زمان را نگه دارد و آناتومیِ انسان را به زبانی برای نمایشِ ساعت تبدیل کند.

خودِ دست چشمگیر است؛ اما مکانیزمِ پشتِ آن است که این نمایش را ممکن می‌کند.

۱۲ / مشخصات

مشخصاتآرشیوی.

مشخصاتِ تولیدیِ تأییدشده‌ی ⁨F.P.Journe FFC⁩.\u2068n⁩\u2068n⁩منبع: مستنداتِ فنیِ رسمیِ ⁨F.P.Journe⁩.

۰۱مدل
FFC
۰۲رفرنس
FFC
۰۳کالیبر
1300.3
۰۴قاب
پلاتین / طلای ۱۸ عیار 6N
۰۵قطر
۴۲ میلی‌متر
۰۶ارتفاع
۱۰٫۷۰ میلی‌متر
۰۷نمایشِ ساعت
دستِ تیتانیومیِ متحرک
۰۸تغییرِ ساعت
تغییرِ آنیِ نمایشِ ساعت
۰۹دقیقه
صفحه‌ی چرخانِ دقیقه‌ها
۱۰کوک
اتوماتیک / یک‌جهته
۱۱فرکانس
۲۱٬۶۰۰ ارتعاش در ساعت / ۳ هرتز
۱۲ذخیره‌ی انرژی
۱۲۰ ± ۱۲ ساعت
۱۳تعدادِ سنگ‌ها
۶۳
۱۴قطعاتِ موومنت
۳۹۶
۱۵مجموعِ قطعات
۴۳۶ قطعه / همراه با بندِ چرمی

۱۳ / روایتِ اصلی

دستیکه زمان رانشان می‌دهد.

Photograph accompanying the F.P.Journe FFC story

فربد پناهیF.P.JOURNE — FFC

۱۴ / ادامه‌ی آرشیو

آرشیو،ادامه دارد.

روایتِ بعدیِ فربد، در راه است.