Ressence Type 3 with its black oil-filled display

آرشیو / ۰۰۱

RESSENCETYPE 3

نگاهی فنی و تصویری به Ressence Type 3؛ از نمایشگر غوطه‌ور در روغن و ماژول ROCS تا معماری‌ای که دو بخش کاملاً جدا را بدون اتصال مکانیکی به هم پیوند می‌دهد.

زمان،غوطه‌ور در روغن.

در این مقاله

۰۰ / پرسش

اگر یک ساعتِ مکانیکی،خواناییِ یک نمایشگر راداشت؟

تناقض از همان نگاه اول پیداست: یک ساعت کاملاً مکانیکی که زمان را با خواناییِ بی‌واسطه‌ی یک نمایشگر نشان می‌دهد.

Close detail of the Type 3 black dial and oil temperature indication

۰۱ / ایده

برای جلوه نیست؛برای خوانایی‌ست.

نمایشگرِ غوطه‌ور در روغنِ Type 3 فقط برای جلوه‌ی بصری نیست.

در این ساعت، ماژول ROCS در محفظه‌ی بالایی و درون روغن قرار گرفته است. شباهت خواص نوریِ روغن و شیشه‌ی سفایر باعث می‌شود فاصله‌ی بصری میان نشانگرها و سطح شیشه تقریباً از میان برود.

نتیجه، امضای بصریِ Type 3 است: اطلاعات آن‌قدر نزدیک به سطح دیده می‌شوند که انگار روی شیشه نقش بسته‌اند.

۰۲ / زمان، بی‌عقربه

زمان،بدون عقربه‌های معمول.

The circular Ressence Orbital Convex System display module۰۱ / نمایشگر اصلی۰۲ / دیسک‌های مداری۰۳ / نسبتِ چرخش

ROCS

RESSENCEORBITALCONVEXSYSTEM

در Ressence خبری از صفحه‌ی ثابت و عقربه‌های متعارف نیست؛ معماری اختصاصی ROCS جای آن‌ها را گرفته است.

زمان روی مجموعه‌ای از دیسک‌ها و صفحه‌های محدب خوانده می‌شود؛ اجزایی که خودِ نمایش را می‌سازند، می‌چرخند و در مدار حرکت می‌کنند.

۰۳ / دو جهان

دو جهان؛یک ساعت.

هیچ محورِ فیزیکی‌ایمیانشان نیست.

Exploded cutaway of the Ressence Type 3 architecture
  1. ۰۱نمایشگرِ غوطه‌ور در روغن
  2. ۰۲ROCS
  3. ۰۳غشای تیتانیومی
  4. ۰۴انتقالِ مغناطیسی
  5. ۰۵کالیبرِ مکانیکی

Type 3 از دو محیط کاملاً جدا ساخته شده است: در بالا، نمایشگر ROCS در روغن غوطه‌ور است؛ در پایین، کالیبر مکانیکی در هوا کار می‌کند.

میان این دو، غشایی تیتانیومی قرار دارد. حرکت بدون هیچ اتصالِ فیزیکی و تنها از طریق میدانِ مغناطیسی منتقل می‌شود.

۰۴ / مسئله‌ی روغن

روغن منبسط می‌شود.روغن منقبض می‌شود.اما ساعت باید ثابت بماند.

استفاده از روغن درون ساعت یک چالش مهندسی جدی ایجاد می‌کند: حجم روغن با تغییر دما تغییر می‌کند.

برای جبران این تغییر، Ressence سامانه‌ای بر پایه‌ی محفظه‌ی انعطاف‌پذیر bellows طراحی کرده است تا انبساط و انقباض روغن را مدیریت کند.

در Type 3 حتی دمای روغن هم روی صفحه نمایش داده می‌شود.

Oil temperature indication on the Ressence Type 3 display
سردروغن منقبض می‌شود
جبرانِ حجمسامانه‌ی ⁨bellows⁩
گرمروغن منبسط می‌شود

05 / نقطه‌ی عطف

2013RESSENCETYPE 3

جایزه‌ی کشفِ نو در ساعت‌سازیGRAND PRIX D'HORLOGERIE DE GENÈVE

Eucalyptus-colored Ressence display detail

۰۶ / فربد × بنوا

روایت،از زبانِ سازنده‌اش.

فربد پناهی×BENOÎT MINTIENS

در این گفت‌وگو، فربد پناهی با بنوا مینتینس، بنیان‌گذار و طراح Ressence، درباره‌ی شکل‌گیری Type 3 صحبت می‌کند؛ از ایده‌ی غوطه‌ور کردن نمایشگر در روغن تا چالش‌های مهندسی آن و آینده‌ی Ressence.

۰۷ / ساعت

مکانیکی؛با خواناییِ تقریباً دیجیتال.

White Ressence Type 3 packshot

فرم سنگ‌وار بدنه و سطح محدب Type 3، حضوری کاملاً فیزیکی و لمس‌پذیر به آن می‌دهد؛ اما نمایشگر نامتعارفش با وضوحی تقریباً دیجیتال خوانده می‌شود.

همین تضاد میان حس مکانیکیِ ساعت و خواناییِ بی‌واسطه‌ی آن، یکی از امضاهای طراحی Ressence است.

۰۸ / مشخصات

مشخصاتآرشیوی.

جزئیات دقیق هر رفرنس پس از تأیید نسخه‌ی نهایی تکمیل می‌شوند.

۰۱بدنه
وابسته به رفرنس نهایی
۰۲متریال
وابسته به رفرنس نهایی
۰۳موومنت
کالیبر مکانیکی پایه / رفرنس نهایی هنوز تأیید نشده
۰۴ساختار نمایش
محفظه‌ی بالایی ROCS، پر از روغن
۰۵انتقالِ حرکت
کوپلینگ مغناطیسی
۰۶کارکردها
وابسته به رفرنس نهایی

۰۹ / روایتِ اصلی

گفت‌وگویاصلی.

فربد پناهیRESSENCE TYPE 3

۱۰ / ادامه‌ی آرشیو

آرشیو،ادامه دارد.

روایت بعدی فربد، در راه است.